1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,375 ЖЕЛАНИЕ 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,958 КЛУБ ЛОМАС 5 00:01:23,583 --> 00:01:27,708 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-РАНО 6 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 добро утро 7 00:02:45,541 --> 00:02:48,500 Мамо, какъв парфюм да нося? Мога ли да използвам един от вашите? 8 00:02:48,583 --> 00:02:51,500 Който искаш, скъпа. Да, но съвсем малко. 9 00:02:51,583 --> 00:02:53,166 Другата рокля ти стоеше по-добре. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,875 Да, благодаря ти, любов моя. А бялата риза? 11 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 Смених го, за да го смеся малко. Зле ли изглежда? Трябва ли да се променя? 12 00:02:58,708 --> 00:03:01,875 - Изглеждаш много красив. да вървим -Да? сигурен ли си 13 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Мисля, че поканихме твърде много хора. 14 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 Винаги накрая си прекарвате добре. 15 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 Толкова си красив, бебето ми! 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Всичко взето заедно, толкова красиво. 17 00:03:15,250 --> 00:03:17,833 Уау! Не мога да повярвам, че сме роднини. 18 00:03:17,916 --> 00:03:21,625 какво говориш Изглеждаме съвсем еднакви. хей... 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,625 Благодаря ви много, че правите това за мен. 20 00:03:26,625 --> 00:03:27,833 Ние сме екип. 21 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 - Екип. - Екип. 22 00:03:31,083 --> 00:03:35,833 -Те са тук! -Честито! 23 00:03:35,916 --> 00:03:37,416 благодаря ви 24 00:03:38,166 --> 00:03:39,416 благодаря ви 25 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 -Благодаря -Това е страхотно! 26 00:03:41,250 --> 00:03:43,500 - Нямат ли срам? -Неудобно е. 27 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 много си хубава! красиво! 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 благодаря 29 00:03:48,541 --> 00:03:52,000 Да, красива си! 30 00:03:52,583 --> 00:03:56,875 Толкова е хубаво да ви видя всички тук. Благодаря ви много, че сте тук. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,500 Днес празнуваме 20 години брак. 32 00:03:59,583 --> 00:04:05,416 И точно както сме имали красиви моменти, 33 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 две невероятни деца, 34 00:04:08,583 --> 00:04:12,541 и ние сме имали трудни дни и моменти. 35 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Защото любовта 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 не е перфектно, 37 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 нито винаги е лесно. 38 00:04:19,791 --> 00:04:26,375 Истинската любов е да решиш да останеш и се избират един друг отново и отново. 39 00:04:26,958 --> 00:04:29,583 Благодаря ти, любов моя, че не се отказа, 40 00:04:30,208 --> 00:04:31,916 и за това, че винаги си там. 41 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 Избирам да бъда с теб 42 00:04:35,291 --> 00:04:36,791 още много години. 43 00:04:36,875 --> 00:04:39,250 Целият ми живот. благодаря 44 00:04:42,750 --> 00:04:43,583 Да живее любовта! 45 00:04:43,666 --> 00:04:44,916 да браво 46 00:04:45,000 --> 00:04:46,166 -обичам те -обичам те 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 хей 48 00:04:53,458 --> 00:04:54,583 къде е майка ти 49 00:04:54,666 --> 00:04:55,708 там. 50 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 -Лусеро, най-скъпият ми приятел. - Кажи й, че ще й се обадя. 51 00:04:59,833 --> 00:05:03,166 честито! Само ви погледнете. 52 00:05:05,208 --> 00:05:09,833 Вие сте единствената надежда за любов. Изглеждаш сияйна! трябва да поговорим 53 00:05:09,916 --> 00:05:13,791 И изглеждаш ужасно. какво ти стана 54 00:05:13,875 --> 00:05:15,041 Да, точно така. 55 00:05:15,833 --> 00:05:17,666 Случват се трудни неща. 56 00:05:17,750 --> 00:05:21,375 аз знам Можем ли да го направим друг път? Това е моето парти. 57 00:05:21,458 --> 00:05:24,375 Лусеро, аз съм окръжният прокурор на Мексико сити. 58 00:05:24,458 --> 00:05:28,000 -Имам нужда да ми помогнеш. - Ще ти помогна, но не точно сега. 59 00:05:28,083 --> 00:05:31,750 - Ще говорим утре у вас. - По дяволите. каква къща? 60 00:05:31,833 --> 00:05:34,250 Малена ме изгони от вкъщи. 61 00:05:34,333 --> 00:05:36,708 Не съм спал от три дни. Аз живея в хотел. 62 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 - Имам нужда от вашата помощ. -Да, ще ти помогна. казах ти 63 00:05:39,333 --> 00:05:41,916 -Честито! -Поздравления, Фернандо. как си 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,208 Добре, благодаря. 65 00:05:44,708 --> 00:05:47,500 Дайте ми шампанско и уиски, моля. 66 00:05:50,375 --> 00:05:51,541 така че 67 00:05:52,625 --> 00:05:53,666 Алмита. 68 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 Каква е тайната на трайната любов? 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,000 Няма никаква тайна. 70 00:06:02,208 --> 00:06:03,291 Търпение. 71 00:06:06,125 --> 00:06:07,416 Разбирайки това 72 00:06:08,208 --> 00:06:11,833 има неща, за които не се спори повече от веднъж. 73 00:06:14,250 --> 00:06:16,583 Винаги съм там, когато има нужда от мен. 74 00:06:16,666 --> 00:06:20,666 Помага й с всеки проблем тя може да има. 75 00:06:21,208 --> 00:06:26,375 Правейки всичко по силите си, за да сбъдна нейните мечти сбъдват се. Независимо от всичко. 76 00:06:27,458 --> 00:06:29,916 Къде мога да намеря мъж като теб? 77 00:06:38,583 --> 00:06:39,625 Беше пълен успех. 78 00:06:41,375 --> 00:06:43,125 Имаше чувството, че никога няма да свърши. 79 00:06:56,500 --> 00:06:59,791 Тези неща стават все по-трудни и по-трудно за мен. 80 00:07:00,416 --> 00:07:03,041 какво говориш Ти си естествен човек. 81 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Научаваш се да се усмихваш. 82 00:07:07,416 --> 00:07:09,750 Ти си страхотен ученик. 83 00:07:12,750 --> 00:07:14,541 Имам най-добрия учител. 84 00:07:18,583 --> 00:07:21,041 Алма изглеждаше толкова красива, нали? 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,083 Тя изглеждаше красива. 86 00:07:23,958 --> 00:07:26,000 Мисля, че тя има тайни. 87 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 Или поне изглежда така. 88 00:07:33,125 --> 00:07:36,875 Защото беше безсрамна гледам те цял следобед. 89 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 Тя е в теб. 90 00:07:40,166 --> 00:07:41,583 Тя е такава с всички. 91 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 а ти 92 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 Харесваш ли Алма? 93 00:07:49,250 --> 00:07:50,916 Бихте ли били с нея? 94 00:07:52,875 --> 00:07:54,083 аз съм с теб 95 00:07:58,291 --> 00:07:59,500 Да, но… 96 00:08:00,625 --> 00:08:01,916 Бихте ли искали? 97 00:08:09,833 --> 00:08:11,750 Ами ако я поканим? 98 00:08:17,041 --> 00:08:19,333 не ми казвай никога не си мислил за това. 99 00:08:21,458 --> 00:08:24,166 Мисля, че ти си този който иска нещо такова. 100 00:08:28,166 --> 00:08:29,875 Греша ли? 101 00:08:46,875 --> 00:08:48,500 искам да съм с теб 102 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Но колко време мина, откакто ти и аз…? 103 00:08:52,583 --> 00:08:54,291 Мислиш ли, че не знам? 104 00:08:55,500 --> 00:08:58,333 Но наистина ли искате да говорим за това точно сега? 105 00:08:59,166 --> 00:09:00,291 Тогава кога? 106 00:09:01,041 --> 00:09:03,291 Трябва ли да си уговорим среща по време на празниците? 107 00:09:03,375 --> 00:09:06,541 Добре, перфектно. нека поговорим 108 00:09:09,166 --> 00:09:12,125 Предлагате ли да си с някой друг? 109 00:09:16,208 --> 00:09:18,458 Искам да кажа, искаш ли да бъдеш с някой друг? 110 00:09:24,916 --> 00:09:27,166 Прав си, беше дълъг ден. 111 00:09:34,583 --> 00:09:36,083 Ще говорим утре. 112 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Мамо, не забравяй това утре имаме тестове по плуване с време. 113 00:09:53,083 --> 00:09:54,208 окей 114 00:09:54,291 --> 00:09:56,125 Дай ми секунда. мед. 115 00:09:56,208 --> 00:10:00,041 Бихте ли ми допълнили капките за очи, моля? Нямам време да ходя до аптеката. 116 00:10:00,125 --> 00:10:01,541 Добавих още малко вода. 117 00:10:01,625 --> 00:10:04,375 Нямам време да го пия. Можеш ли да го запазиш за по-късно? 118 00:10:04,458 --> 00:10:06,416 - Не искам да се караме... -Трябва да тръгвам. 119 00:10:06,500 --> 00:10:07,791 Вие не сте… 120 00:10:08,416 --> 00:10:09,250 -Напускане? -да 121 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 -Бих искал да поговорим. - Тази вечер. трябва да тръгвам 122 00:10:11,333 --> 00:10:12,541 Имам чакащи клиенти. 123 00:10:12,625 --> 00:10:15,666 Е, деца, и аз си тръгвам. Ще се видим по-късно, става ли? 124 00:10:15,750 --> 00:10:18,375 Мамо, трябва да ме вземеш от плуване днес. 125 00:10:18,458 --> 00:10:19,291 чао 126 00:10:37,041 --> 00:10:38,541 Ще те чакам на бара. 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,000 Входът е малко скрит. Това е много лично място. 128 00:10:42,083 --> 00:10:44,250 Попитайте на рецепцията. Ще се видим там. 129 00:10:52,375 --> 00:10:55,583 Да, абсолютно всичко налично. С резервацията, която сте имали... 130 00:10:57,000 --> 00:10:58,041 Госпожице, извинете ме. 131 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Мис 132 00:11:00,750 --> 00:11:03,416 -Извинете ме. Къде е барът? -Ще бъда при теб. 133 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Не се притеснявайте, нека се опитаме да се успокоим малко. 134 00:11:10,333 --> 00:11:11,875 Извинете, къде е барът? 135 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 там. Върви направо. 136 00:11:25,166 --> 00:11:27,958 Съжалявам, изгубих се. Искам да стигна до бара. 137 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 да Обърни се тук, отидете надолу по коридора и наляво. 138 00:11:31,333 --> 00:11:32,541 страхотно благодаря 139 00:12:30,625 --> 00:12:31,916 съжалявам 140 00:12:32,666 --> 00:12:35,791 Какво странно място. Беше трудно да се намери. 141 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 как си Не изглеждаш толкова добре. 142 00:12:39,416 --> 00:12:42,875 не? Чудя се защо. Две еднакви, моля. 143 00:12:42,958 --> 00:12:44,125 един. 144 00:12:44,208 --> 00:12:45,791 -Хайде де. -не 145 00:12:46,541 --> 00:12:47,916 Тук ли я доведе? 146 00:12:51,291 --> 00:12:53,666 Заслужаваш да те малтретират, задник! 147 00:12:53,750 --> 00:12:56,833 О, да? Колко години женен ли си 148 00:12:56,916 --> 00:12:58,416 -Двадесет. -Двадесет. 149 00:12:58,500 --> 00:13:02,250 И ще ми кажеш ли това правил ли си добър секс 20 години? 150 00:13:02,833 --> 00:13:04,125 -да -Да? 151 00:13:04,625 --> 00:13:06,250 Хайде, Лусеро. 152 00:13:06,833 --> 00:13:07,916 Трябва да живееш. 153 00:13:08,000 --> 00:13:11,583 Не можеш да прекараш целия си живот от дома до работата, от работата до дома, 154 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Неделя със свекърите. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,958 Трябва да ядеш, да пиеш, да обичаш, да танцуваш, да се чукаш. 156 00:13:18,708 --> 00:13:20,083 От това се нуждаят мъжете. 157 00:13:20,166 --> 00:13:22,458 О, не! Не ми давай това, защото жените също го правят. 158 00:13:22,541 --> 00:13:25,916 Точно така! Мъжете и жените имат нужда от това. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 Единственото нещо е, че прекалих. Грешно изчисление. 160 00:13:29,416 --> 00:13:30,875 Грешно изчисление? 161 00:13:33,458 --> 00:13:35,583 какво става с теб кого търсиш 162 00:13:36,500 --> 00:13:38,125 Нищо Просто е… 163 00:13:39,416 --> 00:13:41,750 Чувствам се като все още ме следят. 164 00:13:41,833 --> 00:13:47,208 Толкова си нервен. отпуснете се! всичко ще е наред 165 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Лусеро, те си отиват да отведа моите момичета. 166 00:13:51,916 --> 00:13:55,416 не се притеснявай Наистина, ще ти помогна. 167 00:13:56,333 --> 00:13:58,000 Ще си върнеш дъщерите. 168 00:13:58,833 --> 00:14:01,000 Тя не те преследва. Тя иска къщата. 169 00:14:01,083 --> 00:14:04,458 да, така? Тя е кучка. Тя е ядосана и с основателна причина... 170 00:14:04,541 --> 00:14:06,833 Виж, повярвай ми. а? 171 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 вярвам ти 172 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 чакай съжалявам 173 00:14:26,875 --> 00:14:29,958 Съжалявам, скъпа, трябва да тръгвам. Необходим съм в офиса. 174 00:14:30,041 --> 00:14:33,375 Да, не се притеснявай. Аз ще се погрижа за това. Изглеждаш ужасно. 175 00:14:33,458 --> 00:14:36,916 - Брадата ти. Вземете душ. -Да, благодаря ти. да чао 176 00:15:38,916 --> 00:15:42,000 Сър, охранителните камери бяха монтирани вчера. 177 00:15:42,083 --> 00:15:45,083 -Да инсталирам ли приложението, за да видите? -Моля те. 178 00:15:45,625 --> 00:15:47,291 Благодаря ти, Лау. 179 00:15:47,375 --> 00:15:49,708 Смених го и сега фотометърът показва... 180 00:15:49,791 --> 00:15:54,125 съжалявам Ками! Саксийните растения в коридора, моля те, моля те. 181 00:15:54,791 --> 00:15:56,291 Хлор и pH балансирани. 182 00:15:56,375 --> 00:15:59,125 И клапана има натиск за засмукване на горивото. 183 00:15:59,208 --> 00:16:00,083 Значи готови ли сме? 184 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 - Всичко е готово. -Добре. 185 00:16:02,041 --> 00:16:03,666 Тридесет години. 186 00:16:03,750 --> 00:16:04,875 Готово е. 187 00:16:05,583 --> 00:16:06,458 Готово е. 188 00:16:21,958 --> 00:16:23,000 влизай 189 00:16:25,500 --> 00:16:27,208 Моля, дръжте... 190 00:16:27,291 --> 00:16:31,375 Отдръпнете се малко, за да им дадете място. Сега е ред на по-големите момичета. 191 00:16:36,166 --> 00:16:37,666 Точно навреме сте. 192 00:16:39,208 --> 00:16:40,916 Пропуснах ли нещо? 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,500 Не, просто новият треньор е тук. 194 00:16:43,583 --> 00:16:45,708 Всички сме възхитени от твоето решение. 195 00:16:45,791 --> 00:16:49,791 Е, здравейте на всички. Казвам се Матиас. Аз съм новият треньор на дъщерите ви. 196 00:16:50,708 --> 00:16:53,625 Е, предполагам, че вече знаете, но… 197 00:16:53,708 --> 00:16:56,750 Бях избран за олимпиадата в Испания, 198 00:16:56,833 --> 00:17:01,541 и искам да дам всичко от себе си така че да направят нещо подобно. 199 00:17:01,625 --> 00:17:07,166 Така че се надявам да ги направя шампиони. А ти забрави за родителите си. 200 00:17:07,750 --> 00:17:12,250 Днес е първата тренировка, но искам да дадеш всичко от себе си. окей 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,708 Всичко наред ли е 202 00:17:14,208 --> 00:17:15,416 да 203 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 Срещнах го тази сутрин. 204 00:17:21,541 --> 00:17:22,458 и? 205 00:17:22,541 --> 00:17:24,958 И… Не, добре. 206 00:17:25,041 --> 00:17:28,833 ... да бъда отдаден, чуй ме, и ще ви направя шампиони. 207 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 Отидете на позициите си. 208 00:17:30,166 --> 00:17:31,416 Готови. 209 00:17:32,583 --> 00:17:33,625 върви 210 00:17:41,833 --> 00:17:44,875 Донеси си очилата утре, става ли? Другите. 211 00:17:44,958 --> 00:17:46,125 Матиас. 212 00:17:47,416 --> 00:17:48,250 как си 213 00:17:48,333 --> 00:17:52,166 много добре Хей, страхотно обучение и страхотна реч. честито 214 00:17:52,250 --> 00:17:54,333 много ви благодаря Много съм благодарен. 215 00:17:54,416 --> 00:17:55,291 Без грижи. 216 00:17:55,375 --> 00:17:57,791 Действията говорят повече от думите. 217 00:17:58,583 --> 00:18:00,958 Добре дошли Аз съм Лусеро, майката на Вивиана. 218 00:18:01,041 --> 00:18:03,833 -Радвам се да се запознаем. - Готов съм. ще се видим утре 219 00:18:03,916 --> 00:18:07,041 да Страхотна работа днес. Ти си естествен човек. 220 00:18:08,291 --> 00:18:10,000 благодаря да вървим 221 00:18:10,083 --> 00:18:10,958 ние тръгваме 222 00:18:11,041 --> 00:18:13,708 да Каквото ви трябва. 223 00:18:13,791 --> 00:18:16,166 Мислите ли, че мога да имам допълнителни часове с треньора? 224 00:18:16,250 --> 00:18:17,708 -Още? - Искам да бъда страхотен... 225 00:18:17,791 --> 00:18:20,375 същото. От каквото и да се нуждаеш, аз съм тук. 226 00:18:20,458 --> 00:18:21,791 Всичко. 227 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 -Добро утро -Добро утро 228 00:20:28,083 --> 00:20:30,458 Как сте, сър? Здравей Малена. 229 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Г-н Мигел Пеня няма ли да се присъедини към нас? 230 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 За съжаление, той няма да го направи можете да се присъедините към нас. 231 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 Той имаше всички намерения, но той е заседнал в министерството. 232 00:20:39,541 --> 00:20:40,833 Това е нашето предложение. 233 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПОДАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ КЪМ СЪДА 234 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 Моят клиент е готов за постигане на справедливо решение. 235 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Не това сме обсъждали. 236 00:20:50,125 --> 00:20:55,000 Той обаче няма да купи това разказ на жертвата, който е изграден. 237 00:20:55,583 --> 00:21:00,208 Това беше представено като морален случай, когато всъщност това е правен въпрос, сър. 238 00:21:00,291 --> 00:21:03,833 Това не изглежда добронамерено. Ще го прегледам и ще се свържа с вас. 239 00:21:03,916 --> 00:21:06,583 Освен това предателството не е разказ. 240 00:21:07,958 --> 00:21:11,000 Е, зависи за това как разказвате историята. 241 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 ЗАКОН НА КОРТИНА 242 00:21:21,625 --> 00:21:22,458 съжалявам 243 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 защо го правиш 244 00:21:24,458 --> 00:21:27,041 Не е лично, Малена. Това е моята работа. 245 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 Вие знаете отлично всички неща, които ми направи. 246 00:21:31,250 --> 00:21:32,375 Помогнете ми, моля. 247 00:21:32,916 --> 00:21:34,041 Не мога, Малена. 248 00:21:36,125 --> 00:21:39,541 Всъщност дори не би трябвало да говоря на вас за случая. 249 00:21:41,166 --> 00:21:42,958 Lucero, това не е случай. 250 00:21:43,958 --> 00:21:46,125 Става въпрос за мен, за децата ми. 251 00:21:48,250 --> 00:21:49,291 трябва да тръгвам 252 00:22:09,875 --> 00:22:12,791 Прости ми, няма да мога да успея. Все още съм в съда. 253 00:22:12,875 --> 00:22:14,541 Ще ти се обадя, когато си тръгна, става ли? 254 00:23:22,125 --> 00:23:23,666 Матиас, тръгвам си. 255 00:23:23,750 --> 00:23:26,791 Октавио, да. Не се притеснявай, ще затворя. 256 00:23:26,875 --> 00:23:29,208 -До утре! -До утре! 257 00:25:45,750 --> 00:25:48,833 хей Матиас, ще вали. 258 00:25:49,333 --> 00:25:50,625 Ще те закарам. 259 00:26:03,791 --> 00:26:08,041 И така, защо един шампион тренира момичета на другия край на света? 260 00:26:11,708 --> 00:26:13,875 Контузих се и трябваше да спра да се състезавам. 261 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 О, съжалявам. 262 00:26:16,666 --> 00:26:17,625 наистина съжалявам 263 00:26:17,708 --> 00:26:20,666 В началото беше трудно, очевидно, но сега... 264 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Освободен съм от целия този натиск. 265 00:26:23,250 --> 00:26:27,291 Така че сега мога да намеря други пътища. 266 00:26:30,791 --> 00:26:32,208 Е, сигурен съм, че ще ги намерите. 267 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 Имаш тази искра в очите си. 268 00:26:39,666 --> 00:26:40,916 благодаря 269 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 не! Така беше. По този начин. 270 00:26:46,208 --> 00:26:49,166 - Трябва да ми кажеш по-рано. - Беше там отдясно. 271 00:26:49,250 --> 00:26:53,250 - Не съм идвал тук от години. - Обърни се и се върни. 272 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 Познавате ли този район? 273 00:26:55,708 --> 00:26:57,958 Да, знаех го много добре. 274 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 Е, аз живеех на няколко пресечки оттук. 275 00:27:01,416 --> 00:27:02,541 Не мамка му! 276 00:27:04,708 --> 00:27:05,875 Ти си живял тук? 277 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Никога не бих предположил. 278 00:27:11,333 --> 00:27:13,291 Имам много тайни. 279 00:27:22,541 --> 00:27:23,375 добре... 280 00:27:23,458 --> 00:27:26,166 Е, благодаря ти за возенето. 281 00:27:32,041 --> 00:27:33,166 довиждане 282 00:27:44,375 --> 00:27:45,625 съжалявам 283 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 Кога ще те видя отново? 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,416 На състезанието. 285 00:27:55,083 --> 00:27:57,708 Защо на състезанието? След месец е. 286 00:27:57,791 --> 00:27:59,458 Използвайте времето и практикувайте. 287 00:28:00,083 --> 00:28:01,583 Може би следващия път ще ме победиш. 288 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 благодаря 289 00:30:12,375 --> 00:30:13,625 Много работа? 290 00:30:14,708 --> 00:30:15,666 да 291 00:30:15,750 --> 00:30:18,791 Нямах време да отида до басейна сутрин. 292 00:30:29,500 --> 00:30:31,166 Как мина с Малена? 293 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 трудно. 294 00:30:34,208 --> 00:30:35,625 Много трудно. 295 00:30:35,708 --> 00:30:36,958 съжалявам 296 00:30:38,791 --> 00:30:40,333 Можеш ли да ми кажеш по-късно? 297 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 О, имам крампи. Не искам да плувам днес. 298 00:30:49,625 --> 00:30:51,750 Това е последният голям тласък, скъпа. 299 00:30:51,833 --> 00:30:53,375 Не се чувстваш добре? 300 00:30:53,458 --> 00:30:58,208 Това е много лошо. Матиас очаква вашето обаждане, за да резервирате вашите частни уроци. 301 00:30:58,291 --> 00:31:00,291 сериозно ли? благодаря ви 302 00:31:00,875 --> 00:31:03,208 -Ти си най-добрият. - Ти си обсебен. 303 00:31:03,791 --> 00:31:05,166 Хулиан… 304 00:31:05,250 --> 00:31:07,416 Поне в нещо съм добър. 305 00:31:08,541 --> 00:31:09,916 О наистина? 306 00:31:10,000 --> 00:31:13,041 Е, поне Не се опитвам да впечатля никого. 307 00:31:13,541 --> 00:31:17,250 М: ЗДРАВЕЙ ШЕФЕ... 308 00:31:17,333 --> 00:31:20,791 М: ТОВА Е ГУБЕЩИЯТ ОТ СНОЩИ 309 00:31:26,416 --> 00:31:27,875 Можете да го направите! 310 00:31:30,291 --> 00:31:32,166 да тръгваме! да тръгваме! 311 00:31:33,583 --> 00:31:35,458 Браво Вивиана! да тръгваме! 312 00:31:35,541 --> 00:31:36,875 Нов рекорд! 313 00:31:37,625 --> 00:31:38,708 да 314 00:31:39,916 --> 00:31:41,750 1:09. 315 00:31:41,833 --> 00:31:42,666 добре! 316 00:31:42,750 --> 00:31:45,166 много добре Много харесвам този мощен удар. 317 00:31:45,250 --> 00:31:46,958 Виждали ли сте Лусия, как се търкаля? 318 00:31:47,041 --> 00:31:50,166 Тя поставя рамото си почти тук на върха на брадичката й. Бам! 319 00:31:50,250 --> 00:31:53,708 И какво става? Изглежда, че летите. По-бързо. 320 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 -Здравейте! -Много бързо. 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,000 Вижте. 322 00:31:57,083 --> 00:31:59,000 Мамо, какво правиш тук? 323 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Разбрахме се, че ще те взема. 324 00:32:00,416 --> 00:32:02,958 Не. Казахме, че ще отида с Лусия. 325 00:32:03,041 --> 00:32:04,791 Опа, съжалявам, обърках се. 326 00:32:05,291 --> 00:32:06,750 Е, как мина? 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,166 Ви намали времето си с почти секунда. 328 00:32:09,750 --> 00:32:11,875 Много добре, бейби! 329 00:32:11,958 --> 00:32:13,208 -Много добре! -Благодаря ви 330 00:32:13,875 --> 00:32:18,208 Всъщност Матиас, когато беше Лусеро на нашата възраст, тя стигна до националното. 331 00:32:18,291 --> 00:32:19,125 Няма начин! 332 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 да Единствената разлика е, Ще спечеля. чао 333 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 -Уау. -Чао. 334 00:32:23,375 --> 00:32:24,291 да вървим 335 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 -Искам да се прибереш до 9:00, става ли? -До утре! 336 00:32:29,625 --> 00:32:31,375 Как взе номера ми? 337 00:32:32,875 --> 00:32:35,583 Попитах рецепционистката за номера на шефа ми. 338 00:33:24,083 --> 00:33:25,458 Идваш ли тук често? 339 00:33:27,875 --> 00:33:28,916 не 340 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 не? 341 00:33:31,208 --> 00:33:32,750 а ти 342 00:33:32,833 --> 00:33:34,583 Правите ли това често? 343 00:33:35,208 --> 00:33:36,875 Да излизам с майките на моите спортисти? 344 00:33:47,416 --> 00:33:50,333 Не, обикновено не го правя, никога. 345 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 За първи път е. 346 00:33:55,000 --> 00:33:58,083 И не поради липса на възможност, наистина. 347 00:34:01,083 --> 00:34:02,333 Но аз те харесвам. 348 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Винаги ли си толкова директен? 349 00:34:31,958 --> 00:34:35,708 Не мислиш ли, че когато си честен, научаваш ли повече за хората? 350 00:34:39,166 --> 00:34:40,250 може би 351 00:34:56,125 --> 00:34:57,958 Защо ме доведе тук? 352 00:35:46,625 --> 00:35:48,666 красива си красива си 353 00:35:49,208 --> 00:35:50,291 Красива. 354 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 красива си 355 00:36:56,541 --> 00:36:57,875 Номер четири. 356 00:36:58,500 --> 00:37:01,791 Насочи се напред. Номер три. върви 357 00:37:01,875 --> 00:37:04,833 Насочи се напред. Номер две. трудно. 358 00:37:04,916 --> 00:37:07,875 Вивиана, запомни. Вашите крака. трудно. 359 00:37:08,458 --> 00:37:10,958 да Това е. Номер едно. 360 00:37:12,708 --> 00:37:15,375 Добре, готово. Трудно, нали? 361 00:37:16,583 --> 00:37:17,416 върви 362 00:37:19,875 --> 00:37:23,083 това е! Още, още. По-далеч, по-далеч. Много добре, Вивиана. 363 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 М АЗ ИЗЛЕЗЯМ НА 30. ТИ ВЛИЗАШ? 364 00:37:25,958 --> 00:37:27,375 УМИРАМ ДА ТЕ ВИДЯ. 365 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 много добре 366 00:37:34,000 --> 00:37:35,125 Вивиана. 367 00:37:37,916 --> 00:37:39,541 Това е. По-далеч. 368 00:37:44,958 --> 00:37:48,041 -Да? -Крис, как изглежда следобедът ми? 369 00:37:51,166 --> 00:37:52,500 Опаковани. 370 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 Отменете всичко, моля. 371 00:37:56,791 --> 00:37:59,625 да Да, ще видиш. 372 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 Момичета, много добра тренировка днес. ти си невероятен 373 00:38:10,041 --> 00:38:12,625 хайде де! Толкова е очевидно, пич! 374 00:38:12,708 --> 00:38:13,833 Престани! 375 00:38:13,916 --> 00:38:16,125 имам предвид, ти се лигавиш навсякъде. 376 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 обичаш ли цветя като това? 377 00:38:19,916 --> 00:38:21,625 -Обичам ги. -Да? 378 00:38:23,458 --> 00:38:24,416 наистина ли 379 00:38:25,250 --> 00:38:27,000 Не ги харесахте? 380 00:38:27,083 --> 00:38:28,791 Не ги харесахте. 381 00:38:30,708 --> 00:38:32,458 - Не ги харесахте? -да 382 00:38:32,541 --> 00:38:34,541 Не ги харесахте. мамка му 383 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 Знаех го. 384 00:38:57,375 --> 00:38:59,791 Има ли нещо, за което съжаляваш никога не съм правил? 385 00:39:05,000 --> 00:39:06,583 С това лице? 386 00:39:06,666 --> 00:39:07,916 какво? 387 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 какво? 388 00:40:06,625 --> 00:40:12,583 Наздраве за най-гениалния и най-лошия адвокат в Мексико. Наистина, Лусеро… 389 00:40:13,500 --> 00:40:16,083 Почешеш гърба ми, и аз ще надраскам твоя. 390 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 наздраве 391 00:40:19,750 --> 00:40:23,375 Това са случаи като вашия които създават лоша репутация на адвокатите. 392 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 Тя е права за това. 393 00:40:24,833 --> 00:40:27,250 -Е, добре… - Съжалявам, веднага се връщам. 394 00:40:36,916 --> 00:40:38,083 хей 395 00:40:40,375 --> 00:40:41,958 Чувствахте ли се виновен? 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,625 имам предвид, 397 00:40:49,708 --> 00:40:53,166 кога се превръща в грешна сметка? 398 00:40:54,083 --> 00:40:55,125 Няма начин! 399 00:40:58,291 --> 00:40:59,291 наистина ли 400 00:41:05,083 --> 00:41:09,333 Не, не е така. Това е просто проучване за вашия случай. 401 00:41:09,916 --> 00:41:11,666 И кого разследваме? 402 00:41:13,708 --> 00:41:17,458 Не, не можеш да го оставиш така. Трябва да ми кажеш. 403 00:41:25,708 --> 00:41:26,833 Още една текила? 404 00:41:27,416 --> 00:41:28,500 хайде 405 00:41:31,625 --> 00:41:33,458 -А ти, любов моя? -Добре съм. 406 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 Матиас, здравей. 407 00:41:37,666 --> 00:41:39,291 -Вивиана, какво има? -Мога ли да вляза? 408 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Да, влезте. 409 00:41:43,541 --> 00:41:45,708 Исках да те попитам дали... 410 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Ако смятате, че можем да... 411 00:41:49,541 --> 00:41:50,375 да 412 00:41:50,458 --> 00:41:52,791 Ако смятате, че можем да вкараме допълнителни часове, 413 00:41:52,875 --> 00:41:55,375 защото смятам, че сме много добър отбор. 414 00:41:55,458 --> 00:41:56,583 И… не знам. 415 00:41:56,666 --> 00:41:59,083 Да, можем да направим това. Ще го разберем. 416 00:41:59,166 --> 00:42:03,958 Просто съм супер благодарна за теб. Ти си най-добрият треньор, който някога съм имал. 417 00:42:04,041 --> 00:42:05,791 -Наистина ли? много ви благодаря -да 418 00:42:05,875 --> 00:42:07,375 Не, благодаря. 419 00:42:07,458 --> 00:42:09,208 Вивиана, не. съжалявам 420 00:42:09,291 --> 00:42:10,625 -Не, става ли? - Съжалявам. 421 00:42:10,708 --> 00:42:12,375 Не, всичко е наред. Но не… 422 00:42:12,458 --> 00:42:15,375 -Аз съм идиот. -Не! не се притеснявай Наистина. 423 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 до утре 424 00:43:21,750 --> 00:43:24,333 Да, сега съм си вкъщи. Радвам се, че се обади. 425 00:43:24,416 --> 00:43:26,541 Исках да ти го кажа следващата седмица 426 00:43:26,625 --> 00:43:30,166 трябва да направим поддръжка на басейна и няколко машини. 427 00:43:30,250 --> 00:43:33,291 Така че трябва да пренасрочим повечето от... 428 00:43:34,125 --> 00:43:35,125 какво? 429 00:43:38,666 --> 00:43:39,708 какво? 430 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 какво говориш 431 00:43:52,500 --> 00:43:55,291 Ебаваш ли се с мен, Матиас? това шега ли е 432 00:43:59,208 --> 00:44:02,583 не, къде си Аз съм на път. 433 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Къде са...? 434 00:44:06,250 --> 00:44:07,333 Матиас. 435 00:44:28,583 --> 00:44:30,250 къде бяхте 436 00:44:30,333 --> 00:44:33,750 Щях да си взема душ, но започваше да ми липсваш. 437 00:45:07,958 --> 00:45:09,625 Не е нужно да го казваш. 438 00:45:11,208 --> 00:45:13,083 Но ако е добре за мен, 439 00:45:14,416 --> 00:45:15,500 и е... 440 00:45:17,333 --> 00:45:18,958 трябва да е добре и за теб. 441 00:45:22,250 --> 00:45:23,666 Не е задължително. 442 00:45:51,083 --> 00:45:52,166 хей 443 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Но никога преди не бях идвал толкова пъти. 444 00:47:36,666 --> 00:47:39,875 знаеш какво Никога не съм се чувствал какво чувствам с теб с някого. 445 00:47:40,958 --> 00:47:42,291 Наистина. 446 00:47:42,375 --> 00:47:44,416 женен съм Не си търся гадже. 447 00:47:49,916 --> 00:47:51,250 Ще ми разбиеш ли сърцето? 448 00:48:04,458 --> 00:48:05,833 Знаеш ли, че те излъгах? 449 00:48:12,083 --> 00:48:14,833 Не спрях да се състезавам заради нараняването ми. 450 00:48:19,666 --> 00:48:21,958 Спрях да се състезавам, защото лекарят... 451 00:48:24,458 --> 00:48:30,375 предписаха ми едни хапчета които трябваше да са за болка. 452 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 И се пристрастих. 453 00:48:36,875 --> 00:48:38,125 трудно. 454 00:48:45,333 --> 00:48:47,083 Можех да бъда наистина страхотен. 455 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 И загубих всичко. 456 00:49:03,833 --> 00:49:05,625 Но не бих променил нищо. 457 00:49:07,375 --> 00:49:09,791 Защото всичко, през което съм минал доведе ме тук при теб. 458 00:49:15,041 --> 00:49:17,583 И няма къде другаде да бъда. 459 00:49:20,625 --> 00:49:21,875 аз те обичам 460 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 бебе? 461 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Нищо не е наред, мамо. 462 00:49:52,416 --> 00:49:53,541 Вивиана? 463 00:49:54,125 --> 00:49:55,416 Това е нищо. 464 00:49:58,041 --> 00:49:59,375 какво стана 465 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Просто е глупаво. 466 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Ето ти чай. 467 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 Няма значение. кажи ми 468 00:50:10,416 --> 00:50:11,958 защо не ми кажеш 469 00:50:12,041 --> 00:50:14,208 Виви, трябва да й кажеш. 470 00:50:14,833 --> 00:50:15,916 какво? 471 00:50:19,000 --> 00:50:20,833 Лусеро? Вкъщи ли си, скъпа? 472 00:50:20,916 --> 00:50:22,125 идвам 473 00:50:26,333 --> 00:50:27,875 Не е нищо сериозно, мамо. 474 00:50:28,375 --> 00:50:31,250 Не казвай на татко, защото ще се тревожи. 475 00:50:31,333 --> 00:50:33,708 Просто съм нервен от конкуренцията. 476 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 няма да му кажа. 477 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 Искам да знаеш че винаги, винаги... 478 00:50:48,000 --> 00:50:49,541 бъда там за теб. 479 00:50:51,083 --> 00:50:53,541 Ти си най-важното нещо за мен. 480 00:50:53,625 --> 00:50:54,750 окей 481 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 отивай да спиш Много е късно. 482 00:51:11,583 --> 00:51:14,000 Дори не си и помисляй да кажеш на мама. 483 00:51:16,875 --> 00:51:18,000 ела тук 484 00:51:32,375 --> 00:51:34,041 Пак закъсняхте. 485 00:51:36,166 --> 00:51:37,166 да 486 00:51:38,125 --> 00:51:39,166 съжалявам 487 00:51:43,875 --> 00:51:45,583 Искаш ли да ми кажеш нещо? 488 00:51:49,625 --> 00:51:50,750 не 489 00:51:55,541 --> 00:51:56,625 ти? 490 00:52:01,166 --> 00:52:02,250 не 491 00:52:03,541 --> 00:52:05,291 Така не стават нещата. 492 00:52:06,333 --> 00:52:09,916 Няма да споря с теб! Точка, край на историята. 493 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 -Кой беше? -Работа. 494 00:52:13,958 --> 00:52:15,625 -СЗО? - Работи, сине! Защо има значение? 495 00:52:15,708 --> 00:52:18,166 татко! какво става с теб 496 00:52:25,375 --> 00:52:26,625 какво стана 497 00:52:29,166 --> 00:52:32,708 М ЩЕ СЕ ВИДИМ ДОВЕЧЕРА? 498 00:52:32,791 --> 00:52:34,375 Хулиан, какво стана? 499 00:52:34,458 --> 00:52:37,666 ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. ВАЖНО Е 500 00:52:37,750 --> 00:52:40,416 ТИ МЕ ПОЛУДЯВАШ. ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ! 501 00:52:43,541 --> 00:52:45,375 И си затваряш устата. 502 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 окей 503 00:52:48,333 --> 00:52:49,541 за какво е това 504 00:52:49,625 --> 00:52:51,791 Това е за всичко караш ме да правя там. 505 00:52:51,875 --> 00:52:54,083 - Но аз ти плащам. -О, моля те! 506 00:52:57,708 --> 00:52:59,958 - Искаме къщата. -Съгласен. 507 00:53:01,250 --> 00:53:02,416 И къщата за уикенда. 508 00:53:03,750 --> 00:53:06,000 Не. Мигел наследи тази къща. 509 00:53:06,083 --> 00:53:07,791 Тогава какво има на масата? 510 00:53:08,583 --> 00:53:09,791 Предложението, което ви дадохме. 511 00:53:11,083 --> 00:53:14,208 - И няма да стане по-добре. -Добре, Кортина! 512 00:53:15,791 --> 00:53:18,416 Не се тревожи, Малена. Ще се борим за това. 513 00:53:20,875 --> 00:53:22,000 добре... 514 00:53:23,875 --> 00:53:25,333 Трябва да бягам. 515 00:53:27,083 --> 00:53:29,916 Lucero, благодаря ти много. 516 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 ще се видим утре 517 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Добре. 518 00:53:40,750 --> 00:53:41,916 Сбогом, Малена. 519 00:53:42,833 --> 00:53:43,833 Лусеро. 520 00:53:45,041 --> 00:53:47,916 дай ми минутка Ела, седни до мен. 521 00:53:55,833 --> 00:53:58,208 Малена, вече ти казах, не... 522 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Не мога да ти помогна, съжалявам. 523 00:54:01,541 --> 00:54:03,583 отпуснете се всичко е наред 524 00:54:06,083 --> 00:54:07,208 ЗАКОН АВИЛА АДВОКАТИ 525 00:54:07,291 --> 00:54:08,541 Какво е? 526 00:54:10,916 --> 00:54:12,166 Крайната оферта. 527 00:54:52,458 --> 00:54:55,833 Знаете ли за какво си мислех първия път, когато се срещнахме на басейна, 528 00:54:55,916 --> 00:54:57,708 когато ме погледна? 529 00:54:57,791 --> 00:55:01,250 И имам чувството, че това е било преди век. 530 00:55:01,333 --> 00:55:05,333 - Толкова отдавна. И сега съм луд… - Слушай, Матиас. Матиас! слушай 531 00:55:05,416 --> 00:55:07,916 - Звъня ти дузина пъти... -Трябва да ти кажа нещо. 532 00:55:08,875 --> 00:55:10,416 Това трябва да спре. 533 00:55:10,500 --> 00:55:11,833 какво? 534 00:55:13,416 --> 00:55:15,625 - Знам, че… -Какво имаш предвид това трябва да спре? 535 00:55:15,708 --> 00:55:20,208 Това трябваше да е забавно и леко и за двама ни и вече не е така. 536 00:55:20,291 --> 00:55:22,458 -Не мога да те видя повече. -Шегуваш ли се с мен? 537 00:55:22,541 --> 00:55:24,166 -Шегуваш ли се с мен? -не 538 00:55:25,041 --> 00:55:26,750 Виж. 539 00:55:30,333 --> 00:55:32,041 И аз си прекарах страхотно. 540 00:55:34,000 --> 00:55:35,666 Но не мога да те видя повече. 541 00:55:41,333 --> 00:55:42,583 Това е заради мъжа ти. 542 00:55:42,666 --> 00:55:43,708 не 543 00:55:43,791 --> 00:55:45,083 да 544 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Лусеро, знам, че животът ти е гаден и искаш да се махнеш от там. 545 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 знам много добре... 546 00:55:49,791 --> 00:55:51,375 Какво знаеш за моя живот? 547 00:55:52,125 --> 00:55:54,000 ти не ме познаваш 548 00:55:54,083 --> 00:55:56,208 Познавам те отлично. 549 00:55:56,291 --> 00:56:00,875 Мислиш ли, че съм дете? познавам те! обичаш ме Ти ми каза преди… 550 00:56:00,958 --> 00:56:03,333 Не, момче. Това са неща, които хората казват в леглото. 551 00:56:10,458 --> 00:56:12,125 Чакай малко. погледни ме 552 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 -Ела. -Да, погледни ме. 553 00:56:14,666 --> 00:56:15,750 прекарах страхотно 554 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Но свърши. 555 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Не можем повече да сме заедно. 556 00:56:21,416 --> 00:56:23,500 -Това не е вярно. -Довиждане. 557 00:57:18,375 --> 00:57:19,708 какво мислиш 558 00:57:20,666 --> 00:57:23,708 Какво да кажа, Лусеро? Това е всичко, което искаме. 559 00:57:23,791 --> 00:57:26,166 Да, размислихме. 560 00:57:26,250 --> 00:57:27,791 Смятаме, че е справедливо. 561 00:57:29,416 --> 00:57:30,875 Мисля, че е страхотно. 562 00:57:30,958 --> 00:57:32,416 Ще трябва да говоря с моя клиент, 563 00:57:32,500 --> 00:57:35,666 но мисля, че ще бъде много доволен от това. 564 00:57:36,458 --> 00:57:38,625 да И аз така мисля. 565 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 и, 566 00:57:41,583 --> 00:57:42,791 добре... 567 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 Вярвам, че с тази промяна, 568 00:57:46,875 --> 00:57:48,541 всяка враждебност ще бъде разрешена. 569 00:57:57,250 --> 00:58:00,875 Lucero, кой по дяволите те е упълномощил да даде всичко на Малена? 570 00:58:00,958 --> 00:58:03,416 Вдигни телефона! Няма да ти се размине това. 571 00:58:03,500 --> 00:58:06,000 По-добре ми се обади, по дяволите. 572 00:58:06,083 --> 00:58:07,791 - Извинете, че ви прекъсвам. -Да? 573 00:58:07,875 --> 00:58:10,041 - Вашият клиент е тук. - Не очаквам никого. 574 00:58:10,125 --> 00:58:12,291 Да му кажа ли да изчака? 575 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Ще се погрижа за него, благодаря ти. 576 00:58:15,458 --> 00:58:16,875 Затворете вратата, моля. 577 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 да 578 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 съжалявам съжалявам! 579 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 -Какво правиш тук? - Съжалявам, трябваше да те видя. 580 00:58:25,416 --> 00:58:26,458 Не можеш да дойдеш тук. 581 00:58:26,541 --> 00:58:29,125 - Ти не вдигаше. -Трябва да си тръгваш! 582 00:58:29,208 --> 00:58:32,125 Сега ще отида, не се притеснявай. Никой не ме видя. 583 00:58:32,208 --> 00:58:34,875 - Матиас, бях ясен с теб! -Да, беше. 584 00:58:34,958 --> 00:58:38,000 И затова искам да поговорим. Абсолютно си прав. 585 00:58:41,791 --> 00:58:47,208 Изобщо не можех да заспя, мислейки за вчера и си прав. 586 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 прав си 587 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 Не е това, което планирахме. Ти ми каза че от самото начало. прав си 588 00:58:53,541 --> 00:58:54,375 да 589 00:58:54,458 --> 00:58:57,291 Какво ще правим сега? Защото те обичам толкова много. 590 00:58:57,375 --> 00:58:58,541 О, моля те! 591 00:58:58,625 --> 00:59:00,583 Наистина, много те обичам. 592 00:59:01,416 --> 00:59:02,708 чуй ме 593 00:59:03,541 --> 00:59:05,875 -Това не е любов. - Да, любов е. 594 00:59:05,958 --> 00:59:09,166 -не ти си дете остави ме на мира -Аз дете ли съм? 595 00:59:09,250 --> 00:59:11,583 Не ме прецакай! Знаете ли какво е любов? 596 00:59:11,666 --> 00:59:14,458 Дали шибаният ти съпруг знаеш ли какво е любов? аз съм дете? 597 00:59:14,541 --> 00:59:16,500 Не се забърквай със съпруга ми, чуваш ли ме? 598 00:59:16,583 --> 00:59:18,833 -Не… - Не се забърквай със семейството ми. 599 00:59:20,833 --> 00:59:23,000 Вашият съпруг е този който се замеси в това. 600 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Той сам се замеси. 601 00:59:24,750 --> 00:59:27,333 Вижте какво имате до себе си. 602 00:59:27,416 --> 00:59:32,000 Вижте! Лусеро, ти имаш съпруг с голямо въображение виж. 603 00:59:32,083 --> 00:59:34,541 Той има пари да плати за скапаните си фантазии. 604 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 Вижте! Вижте какво ме кара да правя. 605 00:59:37,458 --> 00:59:39,166 - Записахте ли ни? - Той ме помоли. 606 00:59:39,250 --> 00:59:41,916 - Ще ме изнудваш ли? - Той ми плати да ни запиша. 607 00:59:42,000 --> 00:59:45,125 Той винаги знаеше къде сме и какво правехме! 608 00:59:50,000 --> 00:59:54,333 Но аз наруших тази сделка. Защото искам да съм с теб, защото те обичам... 609 00:59:54,416 --> 00:59:55,250 Пусни ме! 610 00:59:55,833 --> 00:59:58,416 - Пусни ме! тръгвай - Но сделката е развалена. 611 00:59:58,500 --> 01:00:01,666 - Кристиян! Кристиан! Крис! - Лусеро, не. Спрете. 612 01:00:02,375 --> 01:00:05,625 Лусеро, моля те, успокой се. По дяволите, не. 613 01:00:05,708 --> 01:00:08,541 -Спрете. Сделката отпада, моля, Лусеро. -Излезте. 614 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 - Съжалявам, но трябва да тръгваш... - Знам, знам! 615 01:00:16,208 --> 01:00:17,416 тръгвам си 616 01:00:17,916 --> 01:00:18,750 тръгвам си 617 01:00:19,791 --> 01:00:21,333 Всичко е наред, Крис. 618 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 извинете ме 619 01:00:41,250 --> 01:00:42,500 здравей скъпа 620 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 добре ли си 621 01:00:55,750 --> 01:00:56,791 какво става 622 01:00:59,333 --> 01:01:00,333 какво става 623 01:01:02,333 --> 01:01:04,958 ти сериозно ли какво си мислеше 624 01:01:05,791 --> 01:01:07,833 Можеше да спестиш парите си. 625 01:01:07,916 --> 01:01:10,000 Ако знаех че тези неща те възбудиха, 626 01:01:10,083 --> 01:01:12,166 Щях да те поканя да гледаш. 627 01:01:13,250 --> 01:01:15,208 Не ти ли е хрумвало да питаш? 628 01:01:15,291 --> 01:01:18,833 Вместо това отидохте и наехте първият задник, който можеш да намериш? 629 01:01:22,791 --> 01:01:26,166 - Мислех, че това искаш. -А ти откъде знаеш какво исках? 630 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 Защото ти ми каза! 631 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 казах ли ти? 632 01:01:30,333 --> 01:01:31,708 какво говориш 633 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 На партито. Ти предложи да бъдеш с Алма. 634 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 Не, не, не, Фернандо. Не ми извъртайте думите. 635 01:01:41,416 --> 01:01:45,458 Разбира се, познавам те отлично, и знам много добре 636 01:01:45,541 --> 01:01:48,208 пътя на лабиринта в който се забъркахте. 637 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Сам си стигнал до това заключение. 638 01:01:50,958 --> 01:01:53,583 И струваше ли си? Хареса ли ти 639 01:01:54,208 --> 01:01:57,291 Хареса ли ви вашата фантазия? Хареса ли ви това, което видяхте? 640 01:02:03,708 --> 01:02:07,833 Вижте. Ти си имал афера, не аз. 641 01:02:07,916 --> 01:02:09,583 Ето за това говорим. 642 01:02:22,125 --> 01:02:24,375 Исках да ме погледнеш отново. 643 01:02:38,791 --> 01:02:40,833 Просто исках да те направя щастлив. 644 01:02:43,500 --> 01:02:45,958 Мамо, някой те търси. 645 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 за мен? 646 01:02:52,166 --> 01:02:53,500 Всичко е наред 647 01:02:59,583 --> 01:03:00,583 Кой е? 648 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 Замяната. 649 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 -Какво? Не ме гледай така. - Мамо, виж кой е тук. 650 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 добър ден 651 01:03:27,000 --> 01:03:28,083 мамо… 652 01:03:30,666 --> 01:03:32,125 Донесох ти цветя. 653 01:03:32,708 --> 01:03:35,291 Красиви са. Благодаря ти, Матиас. 654 01:03:35,375 --> 01:03:36,916 Мисля, че са любимите на майка ми. 655 01:03:37,583 --> 01:03:39,291 -Наистина ли? - Благодаря ти, Матиас. 656 01:03:42,416 --> 01:03:45,583 -Матиас, здравей. - Как си, Фернандо? 657 01:03:46,833 --> 01:03:47,666 ела 658 01:03:48,833 --> 01:03:51,500 Имаш прекрасна дъщеря. 659 01:03:52,166 --> 01:03:53,333 Наистина. 660 01:03:54,958 --> 01:03:59,833 И… Е, исках да дойда тук лично, пред вас, 661 01:03:59,916 --> 01:04:02,875 да поиска вашето разрешение и да видя дали мога да я поканя на среща. 662 01:04:03,791 --> 01:04:07,166 Оценявам жеста, но... 663 01:04:07,250 --> 01:04:09,583 Мисля, че това е малко неуместно. 664 01:04:10,083 --> 01:04:10,958 Неподходящо? 665 01:04:11,875 --> 01:04:13,166 Разбирам загрижеността ви. 666 01:04:13,250 --> 01:04:14,583 какво искаш да кажеш 667 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Да, Вивиана, той е твоят треньор. 668 01:04:16,166 --> 01:04:19,166 Какво от това? аз не разбирам какъв е проблема. 669 01:04:19,250 --> 01:04:20,541 -Кой го интересува? -И така? 670 01:04:22,000 --> 01:04:24,083 Извинете, искате ли нещо за пиене? 671 01:04:24,875 --> 01:04:25,708 -да -Добре. 672 01:04:25,791 --> 01:04:28,875 Оставете нещата си там, и ще се видим в кухнята. 673 01:04:28,958 --> 01:04:30,416 Благодаря ти, Вивиана. 674 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 извинете ме 675 01:04:55,125 --> 01:04:57,958 Мисля, че е най-добре да се направи е да тренирате четири часа сутрин, 676 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 два часа следобед, а уикендите са супер важни 677 01:05:03,208 --> 01:05:05,875 защото имаме басейна за себе си. 678 01:05:05,958 --> 01:05:09,166 Ще можем да вкараме часовете, и така правим разликата. 679 01:05:09,250 --> 01:05:11,083 -Нали? -Да разбира се. 680 01:05:11,583 --> 01:05:13,125 какво мислиш 681 01:05:17,916 --> 01:05:22,541 Няма да ти таксувам извънреден труд, Фернандо. Можете да бъдете спокойни. 682 01:05:22,625 --> 01:05:24,708 толкова си сладък благодаря 683 01:05:27,416 --> 01:05:28,875 С удоволствие го правя. 684 01:05:35,166 --> 01:05:39,083 Знам, че е лош късмет да препичаш с вода, но нека вдигнем тост. 685 01:05:39,166 --> 01:05:45,333 На вас, на вашето семейство и на... Е, за да ме направиш част от това семейство. 686 01:05:46,250 --> 01:05:49,375 ти сериозно ли Казах ти да стоиш далеч от него. 687 01:05:52,916 --> 01:05:55,625 -Матиас, искам да говоря с теб... навън. -Да какво е? 688 01:05:57,916 --> 01:05:59,166 Какво е? 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,333 Не разбирам какво става. 690 01:06:01,416 --> 01:06:05,166 Ако знаех, че ще бъдеш такъв, Не бих го поканила. съжалявам 691 01:06:05,250 --> 01:06:07,583 Вивиана, моля те, не се притеснявай. Аз съм тук за теб. 692 01:06:07,666 --> 01:06:11,041 не ми пука Искам да спрем да се крием. Така че не се притеснявайте, моля. 693 01:06:11,125 --> 01:06:13,250 -Знаеш ли какво? Хайде да тренираме. -да 694 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 съжалявам Знам, че това е трудно за разбиране. 695 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 - Не ме докосвай, мамо. -Хайде де. 696 01:06:18,708 --> 01:06:20,416 чао момчета извинете ме 697 01:06:29,541 --> 01:06:31,541 какво става с теб 698 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 Имам всичко записано. 699 01:06:37,875 --> 01:06:40,333 Опитваш се да ме изнудваш, задник? 700 01:06:40,416 --> 01:06:41,750 не се опитвам 701 01:06:42,416 --> 01:06:43,958 - Не ме обиждай. -Не ме е страх от теб. 702 01:06:44,708 --> 01:06:45,583 Трябва да си. 703 01:06:46,625 --> 01:06:48,250 ти не ме познаваш 704 01:06:48,750 --> 01:06:51,958 Вивиана, Uber е тук. Извинете за неудобството. 705 01:06:59,708 --> 01:07:01,000 Вивиана. 706 01:07:12,708 --> 01:07:15,500 Не стойте просто там. направи нещо! 707 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Хайде, Хулиан. 708 01:07:23,791 --> 01:07:26,958 не, не Остани тук. Ще отида да я взема. 709 01:07:46,458 --> 01:07:49,666 ЕДИН ДЕН ПО-КЪСНО 710 01:08:47,166 --> 01:08:48,958 Трябва да хапнеш нещо. 711 01:08:49,875 --> 01:08:52,333 не съм гладен Отивам в стаята си. 712 01:08:53,875 --> 01:08:55,583 Ще ти направя смути. 713 01:09:09,458 --> 01:09:10,583 Лусеро! 714 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 Мигел. 715 01:09:16,291 --> 01:09:17,833 Съжалявам, щях да ти се обадя. 716 01:09:17,916 --> 01:09:20,875 не се притеснявай Светът е много обезумял напоследък, 717 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 и всички винаги са много заети. 718 01:09:23,208 --> 01:09:24,125 Хей, приятел. 719 01:09:26,583 --> 01:09:27,750 Какво те води тук? 720 01:09:29,250 --> 01:09:30,291 Имам лоши новини. 721 01:09:31,708 --> 01:09:34,166 И дойдох да видя как мога да ти помогна. 722 01:09:34,250 --> 01:09:35,625 Благодаря, че дойдохте. 723 01:09:36,333 --> 01:09:38,416 Ние сме в деликатна ситуация. 724 01:09:39,083 --> 01:09:40,708 Да разбирам. 725 01:09:40,791 --> 01:09:43,791 Реших да дойда лично да ви уведомя. 726 01:09:43,875 --> 01:09:47,291 Предимство е да имаш приятели в окръжната прокуратура, нали? 727 01:10:17,958 --> 01:10:19,500 Матиас, искам да говоря с теб... 728 01:10:19,583 --> 01:10:20,750 Да какво е? 729 01:10:21,458 --> 01:10:22,458 Какво е? 730 01:10:23,375 --> 01:10:25,583 Не разбирам какво става. 731 01:10:25,666 --> 01:10:28,916 Ако знаех, че ще бъдеш такъв, Не бих го поканила. 732 01:10:29,000 --> 01:10:31,083 -Знаеш ли какво? Хайде да тренираме. -да 733 01:10:31,166 --> 01:10:34,000 съжалявам Знам, че това е трудно за разбиране. 734 01:10:34,083 --> 01:10:36,000 Не ме докосвай, мамо. 735 01:10:49,666 --> 01:10:54,916 Е, тази сутрин получихме обаждане от охраната на клуба 736 01:10:55,000 --> 01:10:59,041 уведомявайки ни за откритието. Като собственици, вие носите пряка отговорност. 737 01:11:03,666 --> 01:11:06,458 Успяхте ли да видите нещо на камерите? 738 01:11:26,000 --> 01:11:28,708 КЛУБ ЛОМАС 739 01:11:34,416 --> 01:11:35,708 не 740 01:11:35,791 --> 01:11:37,541 Явно са били изключени. 741 01:11:38,458 --> 01:11:41,041 Мамо, Лусия ми се обажда. какво да правя 742 01:11:41,125 --> 01:11:42,500 Отговори й. 743 01:11:45,625 --> 01:11:46,750 Здравей, Лусия. 744 01:11:49,000 --> 01:11:51,625 Да, знам. Съжалявам, че не отговорих преди. 745 01:11:53,666 --> 01:11:55,500 окей Ще се видим по-късно. 746 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Тя казва родителите пристигат в клуба. 747 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 трябва да тръгваме Трябва да успокоим семействата. 748 01:12:02,625 --> 01:12:03,541 да 749 01:12:03,625 --> 01:12:07,083 Знаем, че Вивиана беше последният човек, който беше с Матиас. 750 01:12:07,166 --> 01:12:09,833 хей не не Тя няма нищо общо с това. 751 01:12:09,916 --> 01:12:12,291 Добре, успокой се. Хайде всички да се успокоим. 752 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 По-добре е да я заведа в офиса преди полицията да дойде за нея. 753 01:12:15,833 --> 01:12:17,166 Мигел. 754 01:12:17,250 --> 01:12:19,250 Знаеш, че Вивиана е невинна. 755 01:12:19,333 --> 01:12:20,750 Знам, Лусеро. 756 01:12:21,416 --> 01:12:24,625 И се кълна, че ще направя всичко за да се уверите, че дъщеря ви е добре. 757 01:12:26,583 --> 01:12:29,416 Тогава ще отида с теб до районната прокуратура. 758 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Ти отиваш в клуба, а аз ще отида с тях. 759 01:12:32,750 --> 01:12:33,666 Лусеро, 760 01:12:34,166 --> 01:12:37,083 Вивиана трябва да дойде с мен. Тя беше последната, която видя Матиас. 761 01:12:37,166 --> 01:12:38,541 Добре, разбирам. 762 01:12:39,125 --> 01:12:42,000 Не се притеснявайте, това е протокол. Ще се видим там 763 01:12:54,166 --> 01:12:57,666 СЪДЕБЕН МЕДИЦИН 764 01:13:03,416 --> 01:13:06,000 -Фернандо, радвам се, че си тук. -Чакахме те. 765 01:13:06,083 --> 01:13:06,916 Къде е Лусеро? 766 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Лусеро е у дома. Тя е малко… Не, тя е… По-късно. 767 01:13:13,916 --> 01:13:15,666 какво стана какво знаем 768 01:13:15,750 --> 01:13:17,750 Нищо, нищо не знаем… 769 01:13:17,833 --> 01:13:18,916 Как е възможно? 770 01:13:19,000 --> 01:13:20,458 -Веднага се връщам. -Добре. 771 01:13:20,541 --> 01:13:21,708 здравей 772 01:13:21,791 --> 01:13:22,791 Къде е Вивиана? 773 01:13:24,875 --> 01:13:27,458 добро утро Аз съм г-н Кортина. Аз съм собственикът. 774 01:13:27,541 --> 01:13:29,375 Не, той не беше нормален човек. 775 01:13:29,458 --> 01:13:31,208 Честно казано, никога не съм го харесвал. 776 01:13:31,291 --> 01:13:34,208 Но беше добър треньор. И толкова млад… 777 01:13:34,291 --> 01:13:36,250 Но той беше дете като всички наши. 778 01:13:36,333 --> 01:13:38,208 И работа далеч от дома. 779 01:13:38,291 --> 01:13:39,500 хей... 780 01:13:40,291 --> 01:13:43,750 Успокой се, моля те. Ние не знаем нищо. 781 01:13:45,541 --> 01:13:46,833 Успокой се, моля те. 782 01:14:13,041 --> 01:14:16,708 здравей Как сте, сър? Търся прокурора. Виждали ли сте го? 783 01:14:16,791 --> 01:14:18,333 -не - Той доведе дъщеря ми тук. 784 01:14:18,416 --> 01:14:20,291 знаеш ли къде е той 785 01:14:20,375 --> 01:14:21,375 не 786 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 - Не днес. -Добре. благодаря 787 01:14:25,833 --> 01:14:28,583 Не отивахме ли в офиса ти, Мигел? 788 01:14:28,666 --> 01:14:31,791 Да, но първо Искам да хапнеш нещо, става ли? 789 01:14:31,875 --> 01:14:33,333 Тогава ще тръгваме. 790 01:14:33,416 --> 01:14:35,791 Не искам да припадаш пред съдията. 791 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 Казахте ли на майка ми, че сме дошли тук? 792 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Да, скъпа, не се тревожи. 793 01:14:53,250 --> 01:14:55,041 Ще ми кажеш ли какво се случи? 794 01:14:57,666 --> 01:14:59,250 Наистина нищо не се случи. 795 01:15:00,750 --> 01:15:03,583 Но ти беше с него снощи. 796 01:15:05,958 --> 01:15:07,041 така че 797 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 Той дойде в дома ми и ми донесе цветя, за да ме покани на среща. 798 01:15:18,916 --> 01:15:20,083 И бях развълнуван. 799 01:15:20,166 --> 01:15:21,000 разбира се 800 01:15:22,958 --> 01:15:25,250 Но родителите ми не бяха доволни от това. 801 01:15:26,875 --> 01:15:28,458 Така че отидохме да тренираме. 802 01:15:29,916 --> 01:15:31,250 Заедно. 803 01:15:34,333 --> 01:15:36,250 По пътя не си говорихме. 804 01:15:38,625 --> 01:15:42,750 Наистина се срамувах как родителите ми го бяха лекували в моята къща. 805 01:15:43,625 --> 01:15:46,458 Всичко наред ли е за какво говорехте 806 01:15:47,416 --> 01:15:48,541 Уволниха ме. 807 01:15:48,625 --> 01:15:49,833 Уволниха ли те? 808 01:15:50,375 --> 01:15:51,208 да 809 01:15:52,958 --> 01:15:54,041 да 810 01:15:56,208 --> 01:15:57,875 Не знам какво им става. 811 01:15:57,958 --> 01:15:59,000 Аз също. 812 01:15:59,666 --> 01:16:01,000 прости ми 813 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 чувствам се виновен. 814 01:16:03,166 --> 01:16:07,208 Не разбира се. Не си виновен. 815 01:16:08,125 --> 01:16:09,833 окей Така че отпуснете се. 816 01:16:11,291 --> 01:16:12,458 Ще ги спечеля. 817 01:16:13,750 --> 01:16:14,833 да 818 01:16:15,958 --> 01:16:17,416 не се притеснявай 819 01:16:21,708 --> 01:16:23,583 Ще ги спечеля. 820 01:16:25,833 --> 01:16:26,875 Матиас! 821 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Матиас! 822 01:16:29,875 --> 01:16:31,166 какво? какво има 823 01:16:31,250 --> 01:16:32,708 Таймерът. 824 01:16:32,791 --> 01:16:34,833 Да, готови ли сте? 825 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 готова върви 826 01:16:40,875 --> 01:16:43,000 Когато пристигнахме в клуба, 827 01:16:44,416 --> 01:16:45,833 той се държеше странно. 828 01:16:47,333 --> 01:16:48,625 аз не знам 829 01:16:49,541 --> 01:16:50,541 Странно. 830 01:16:51,458 --> 01:16:52,791 Като дрогиран. 831 01:16:56,291 --> 01:17:00,208 И когато излязох от басейна, беше много разсеян. 832 01:17:02,250 --> 01:17:04,625 Попитах го дали всичко е наред. 833 01:17:07,000 --> 01:17:10,666 Мислех, че е ядосан защото беше уволнен заради мен. 834 01:17:10,750 --> 01:17:12,458 какво? Той беше уволнен? 835 01:17:13,458 --> 01:17:14,791 защо 836 01:17:16,333 --> 01:17:17,666 кажи ми 837 01:17:19,250 --> 01:17:20,458 повярвай ми 838 01:17:22,458 --> 01:17:24,000 Никога не го бях виждал такъв. 839 01:17:28,166 --> 01:17:29,875 На кого пишеш? 840 01:17:30,791 --> 01:17:32,000 Отговори ми! 841 01:17:33,458 --> 01:17:34,583 Вивиана… 842 01:17:35,083 --> 01:17:36,583 Не се чувствам добре, Вивиана. 843 01:17:36,666 --> 01:17:38,833 -Защо пишеш на майка ми? -Не се чувствам добре. 844 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Дай ми телефона, хайде. 845 01:17:40,875 --> 01:17:44,625 -"Прости ми. Обичам те"? -Не, не, не. чакай 846 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 -Дай ми шибания телефон. -Не! Махни се! 847 01:17:52,250 --> 01:17:53,208 мамка му 848 01:17:54,208 --> 01:17:56,208 Вивиана, кървя много, става ли? 849 01:17:57,333 --> 01:17:59,125 Ударих се много силно. 850 01:17:59,208 --> 01:18:01,333 Ударих се много силно, Вивиана. 851 01:18:04,375 --> 01:18:05,666 не се чувствам добре 852 01:18:05,750 --> 01:18:07,291 - Това наистина ли е? -Не… 853 01:18:07,375 --> 01:18:08,958 Какво по дяволите е това? 854 01:18:09,041 --> 01:18:10,791 Ударих се много силно. помогни ми 855 01:18:10,875 --> 01:18:14,625 не! Не ме докосвай! Мислиш ли, че съм глупав? 856 01:18:15,333 --> 01:18:17,583 Чукал си майка ми? ти си болен! 857 01:18:18,166 --> 01:18:20,208 Имаш кофти семейство. 858 01:18:20,291 --> 01:18:23,250 Това е твоето шибано семейство това ме използва, по дяволите! 859 01:18:23,333 --> 01:18:26,083 Помоли майка си да ми прости, моля те, умолявам те. 860 01:18:27,666 --> 01:18:29,250 Съжалявам, Вивиана. 861 01:18:29,333 --> 01:18:32,083 Помогнете ми, моля. Обадете се... 862 01:18:32,791 --> 01:18:35,333 съжалявам те Надявам се да умреш. 863 01:18:37,250 --> 01:18:39,166 Дай ми телефона, моля те. 864 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 Скъпа… 865 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Ето телефона на Матиас. 866 01:19:01,500 --> 01:19:02,458 какво ти стана 867 01:19:03,125 --> 01:19:05,000 -Добре ли си -Да, добре съм. 868 01:19:06,541 --> 01:19:10,166 окей Хей, отпусни се, скъпа. 869 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 мед. 870 01:19:20,166 --> 01:19:21,000 чуй ме 871 01:19:22,958 --> 01:19:24,625 Чакай ме в колата. 872 01:19:26,291 --> 01:19:27,208 Не се бави дълго. 873 01:19:27,291 --> 01:19:30,333 Няма да се бавя дълго. Всичко ще бъде наред. отпуснете се 874 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 Отвращаваш ме. 875 01:19:51,041 --> 01:19:54,166 Говорихте ли с дъщеря си и й обясни всички тези глупости? 876 01:19:54,250 --> 01:19:56,458 Защото това, което правиш, е глупост. 877 01:19:56,541 --> 01:19:58,208 Искам да се махнеш от тук. 878 01:19:58,291 --> 01:19:59,416 какво? 879 01:20:01,625 --> 01:20:03,000 Искам да се махнеш от тук. 880 01:20:08,583 --> 01:20:11,500 Не виждаш ли, че не работя за теб вече, по дяволите? 881 01:20:12,250 --> 01:20:14,666 какво искаш Още пари? 882 01:20:14,750 --> 01:20:18,208 Не искам шибаните ти пари! Спокойно, нищо няма да ти направя. 883 01:20:20,833 --> 01:20:24,916 Всеки път, когато жена ти затвори очи, Ще бъда там, ще я чукам. 884 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 син на… 885 01:20:45,208 --> 01:20:47,875 аз ще бъда там аз ще бъда там 886 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Всеки път, когато затвори очи. 887 01:20:57,166 --> 01:20:58,500 аз ще бъда там 888 01:21:05,833 --> 01:21:07,041 ще бъда… 889 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 Трябва да я видя. 890 01:21:18,750 --> 01:21:21,166 Не мога да повярвам, че е мъртъв. 891 01:21:22,083 --> 01:21:23,291 извинете ме 892 01:21:25,958 --> 01:21:27,416 Мигел, тук съм. къде си 893 01:21:28,125 --> 01:21:31,458 Съжалявам, че не отговарям, но бях много заета. 894 01:21:31,541 --> 01:21:33,625 защо Къде е дъщеря ми? 895 01:21:33,708 --> 01:21:37,250 Така той беше уволнен, преди да се удави. 896 01:21:38,208 --> 01:21:39,500 Горкият човек. 897 01:21:39,583 --> 01:21:41,125 Заплашваш ли ме? 898 01:21:41,833 --> 01:21:43,666 Върни ми децата ми. 899 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 какво искаш да направя 900 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 Говорете с Малена. 901 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Просто питам за това, което е справедливо. 902 01:21:55,416 --> 01:21:59,958 ГЛАВНА ПРОКУРАТУРА 903 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Малена, Лусеро е. 904 01:22:14,250 --> 01:22:16,791 Мисля, че трябва да знаете за което всички говорят. 905 01:22:16,875 --> 01:22:20,375 Някой е видял Лусеро с Матиас. Те бяха заедно. 906 01:22:23,958 --> 01:22:25,666 Знаеш, че можеш да ми имаш доверие. 907 01:22:27,583 --> 01:22:31,041 Лусеро уволни Матиас. Затова са били видени заедно. 908 01:22:31,958 --> 01:22:33,541 Но той току-що започна тук. 909 01:22:33,625 --> 01:22:37,083 Да, но се оказва човекът имаше проблем със зависимостта. 910 01:22:37,166 --> 01:22:39,416 Затова и спря да се състезава в Испания. 911 01:22:39,500 --> 01:22:40,916 Но защо го наехте? 912 01:22:41,000 --> 01:22:42,166 Защото не знаехме! 913 01:22:42,250 --> 01:22:45,583 Веднага щом разбрахме, ние го уволнихме. Това беше… 914 01:23:01,458 --> 01:23:02,833 Не знаех какво да ти взема. 915 01:23:05,166 --> 01:23:08,041 така и не разбрах защо харесвате това място толкова много. 916 01:23:11,541 --> 01:23:12,750 Благодаря, че дойдохте. 917 01:23:14,833 --> 01:23:17,291 Сигурен съм, че не е било лесно. 918 01:23:17,375 --> 01:23:18,625 И за вас. 919 01:23:19,375 --> 01:23:23,291 Връщане там, където сте решили да унищожиш семейството си не може да е лесно. 920 01:23:24,208 --> 01:23:25,625 какво искаш 921 01:23:26,666 --> 01:23:27,958 Малена… 922 01:23:30,291 --> 01:23:32,166 това, което направих, не беше планирано. 923 01:23:33,000 --> 01:23:34,125 Просто се случи. 924 01:23:36,541 --> 01:23:38,208 Попаднах в него. 925 01:23:38,291 --> 01:23:41,458 Всичко, което исках, беше да се почувствам отново желана. 926 01:23:43,750 --> 01:23:45,666 Да, бях егоист, знам. 927 01:23:49,666 --> 01:23:51,083 Но животът е кратък. 928 01:23:51,958 --> 01:23:54,333 И не исках да седя там и гледайте как минава. 929 01:23:55,083 --> 01:23:57,833 - Никога ли не си фантазирал? -Да, разбира се, че имам. 930 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 Но за това са фантазиите. 931 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 Е, човек не винаги може да контролира нещата. 932 01:24:05,000 --> 01:24:06,208 съжаляваш ли 933 01:24:08,583 --> 01:24:10,208 Виж, всичко, което искам от теб 934 01:24:11,875 --> 01:24:14,541 това са нашите деца не плащайте за нашите грешки. 935 01:24:16,291 --> 01:24:17,666 Нашите грешки. 936 01:24:19,333 --> 01:24:20,750 Споделете попечителството. 937 01:24:23,000 --> 01:24:24,833 Вече имате къщите. 938 01:24:25,541 --> 01:24:27,750 Не им отнемай баща им. 939 01:24:35,416 --> 01:24:36,916 Да, тук са. 940 01:24:43,416 --> 01:24:44,916 Ето го баща ти. 941 01:24:47,625 --> 01:24:48,708 Внимателно. 942 01:25:04,500 --> 01:25:05,833 Горката Вивиана! 943 01:25:15,250 --> 01:25:18,166 Всичко ще бъде наред. Ние сме тук за вас. 944 01:25:34,000 --> 01:25:35,750 - Ти щеше да направиш същото. -не 945 01:25:37,583 --> 01:25:39,000 Никога не бих бил в твоята ситуация. 946 01:25:40,125 --> 01:25:41,166 не? 947 01:25:41,916 --> 01:25:43,375 Успех, Лусерито. 948 01:25:45,458 --> 01:25:46,583 любов моя. 949 01:25:49,000 --> 01:25:52,041 радвам се че си тук Чакахме те. 950 01:26:00,958 --> 01:26:02,000 благодаря 951 01:26:04,750 --> 01:26:06,916 -Лусеро! здрасти -Здрасти. 952 01:26:07,000 --> 01:26:08,375 Много съжалявам, Лусеро. 953 01:26:12,833 --> 01:26:13,958 здравей 954 01:26:16,333 --> 01:26:17,541 как си 955 01:26:21,666 --> 01:26:23,291 -Здрасти. -Много съжалявам, Лусеро. 956 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 да 957 01:26:27,458 --> 01:26:29,041 Трябва да мина. 958 01:26:57,125 --> 01:27:01,458 Татко каза, че трябва да останем вкъщи. защо сме тук 959 01:27:03,125 --> 01:27:04,458 повярвай ми 960 01:27:08,791 --> 01:27:11,291 Всичко ще бъде наред, обещавам. 961 01:27:12,750 --> 01:27:14,625 Как можеш да обещаеш това? 962 01:27:16,166 --> 01:27:18,166 чакай ме веднага се връщам 963 01:27:20,541 --> 01:27:22,291 Мамо, той наистина е наранен. 964 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 не се притеснявай 965 01:27:30,125 --> 01:27:31,666 Върви с брат си. 966 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 любов моя! 967 01:28:21,375 --> 01:28:22,750 аз те чаках 968 01:28:23,750 --> 01:28:25,083 Матиас. 969 01:28:25,166 --> 01:28:26,916 Искам да започнем отначало. 970 01:28:27,000 --> 01:28:32,625 окей И забравете за всичко минахме през досега като... 971 01:28:33,583 --> 01:28:34,750 като... 972 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 като когато те видях когато бяхме в колата. 973 01:28:42,333 --> 01:28:43,916 много те обичам 974 01:28:44,000 --> 01:28:46,166 Обичам те толкова, толкова много. 975 01:28:46,958 --> 01:28:48,750 Обичам те с всичко, Лусеро. 976 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 Ако ме обичаш, ще ме пуснеш. 977 01:28:53,000 --> 01:28:54,250 не 978 01:28:54,333 --> 01:28:56,250 Невъзможно е, Лусеро. 979 01:28:56,750 --> 01:28:58,125 Не мога да те пусна. 980 01:28:58,666 --> 01:29:00,041 Невъзможно е. 981 01:29:00,916 --> 01:29:03,583 Знам, че в началото ще е трудно и... 982 01:29:03,666 --> 01:29:08,458 Ще бъде трудно. трябва да си тръгнеш вашето семейство и вашата работа и... 983 01:29:08,541 --> 01:29:10,541 Знам, че не е лесно, но… 984 01:29:12,000 --> 01:29:13,208 но аз… 985 01:29:14,916 --> 01:29:17,583 Знам, че след време ще ми благодариш. Ще видиш. 986 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Повярвай ми малко. 987 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Не ме карай да те наранявам, моля те. 988 01:29:26,458 --> 01:29:28,625 Не ме карай да разбивам семейството ти. 989 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 какво правиш 990 01:32:17,250 --> 01:32:18,625 да се прибираме. 991 01:32:27,875 --> 01:32:31,916 Един млад испанец беше намерен мъртъв в клуб Ломас, 992 01:32:32,000 --> 01:32:33,583 който принадлежи на Фернандо Кортина. 993 01:32:33,666 --> 01:32:37,500 Лупита Салазар е на мястото и ни представя този доклад. 994 01:32:37,583 --> 01:32:38,416 точно така 995 01:32:38,500 --> 01:32:42,750 Окръжният прокурор на Мексико Сити беше там и това ни каза. 996 01:32:42,833 --> 01:32:46,583 Да, за съжаление, тялото на един от инструкторите по плуване 997 01:32:46,666 --> 01:32:50,166 който наскоро се беше присъединил към Lomas Club е открит безжизнен. 998 01:32:50,250 --> 01:32:53,875 Това, което знаем досега е, че това момче, Матиас, от испанска националност, 999 01:32:53,958 --> 01:32:56,916 беше бивш професионален плувец в неговата страна. 1000 01:32:57,000 --> 01:33:00,250 Поради сериозна зависимост, той се отказа от плуването. 1001 01:33:00,333 --> 01:33:04,125 Изключихме признаци на външно насилие, и всички признаци предполагат 1002 01:33:04,208 --> 01:33:07,666 че е посегнал на живота си поради тази зависимост. 1003 01:33:07,750 --> 01:33:09,916 Ще ви дадем повече подробности по-късно. 1004 01:33:10,000 --> 01:33:12,416 Собствениците на клуб Ломас си сътрудничат активно, 1005 01:33:12,500 --> 01:33:16,458 и се надяваме, че можем скоро изпрати тялото в страната му на произход. 1006 01:33:16,541 --> 01:33:18,291 Благодаря ви, извинете ме. 1007 01:33:18,375 --> 01:33:21,291 Това е моят доклад. Ще ви държим в течение. 1008 01:37:48,958 --> 01:37:53,958 Превод на субтитрите: Alicia Núñez